Search
Изучение потенциала для возможности осуществления возмещения вреда биоразнообразию в ответ на исследования и добычу природного газа, что скомпенсирует индустриальное влияние на экологию и поддержит сайгака, а также сохранит его местообитание.
研究潜在的可执行的生物多样性补偿，应对天然气勘探和开采，弥补工业生态影响和支持赛加羚羊和赛加羚羊的栖息地保护。
The southern part of the Mongolian Altai-Sayan Ecoregion is the last refuge of the Mongolian Saiga (Saiga borealis mongolica), an endemic subspecies of the Saiga antelope (Saiga borealis). It is registered by IUCN as “very rare”, and listed as such in the Mongolian Red Data Book.
Южная часть Алтае-Саянского экорегиона в Монголии является последним прибежищем для монгольских сайгаков (Saiga borealis mongolica), которые являются эндемичным подвидом сайгака (Saiga borealis). Сайгак был внесен МСОП в категорию «очень редких» видов, и отмечен той же категорией в Красной книге Монголии.
蒙古Altai-Sayan 南部的栖息地是蒙古赛加羚羊(Saiga borealis mongolica)这一个特有的赛加羚羊亚种(Saiga borealis) 最后的避难所。它是由世界自然保护联盟注册为“非常罕见”,在蒙古红皮书也列为“非常罕见”。
In August 2009, the Wildlife Conservation Society (WCS) China Program started conducting market monitoring and surveys in key TCM markets, as well as outreach and education campaigns in Guangzhou to reduce the illegal trade in these products. According to the market monitoring surveys conducted between November 2009 and April 2010, 136 (21%) of the 656 stores surveyed sold Saiga products.
В августе 2009 года китайская программа общества охраны дикой природы начала проведение рыночного мониторинга и опросов в местах ключевых торговых точек, а так же программы помощи и образовательные компании в Гуанчжоу, чтобы снизить нелегальную торговлю. Согласно рыночному мониторинговому анкетированию, проводимому между ноябрем 2009 года и апрелем 2010 года, стало известно, что 136 (21%) из 656 магазинов традиционной китайской медицины, в которых были проведены опросы, продавали сайгачью продукцию.
2009年8月,国际野生生物保护学会(WCS)中国项目开始在重点中医市场开展市场监测和调查，和在广州开展公众教育活动，来减少这些产品的非法贸易。根据2009年11月至2010年4月市场调查结果，656家商店中有136家 (21%) 出售赛加羚羊产品。